472号手稿与兰贝斯宫的查证是怎么回事?

按照本文的论述,尼斯勒-奥伦德希腊文新约第26、27版在校注中注明“整节约6:4在472号手稿被省略”,迈克据此在《编年体福音书》中省略此节并加说明;但2006年第9修正印刷版把注释改为1634号手稿,第28版干脆删去此注,编辑回信称“版面空间不够”。2005年德文著作《Text and Textwerk》统计约6:4见于162份手稿,其余约1491份拜占庭型手稿未逐条列出。迈克后来亲赴伦敦兰贝斯宫查验,发现472号手稿其实写有“犹太人的逾越节近了”,只是页边带有一个obelisk疑问记号——这是古代抄写员标示存疑经文的符号,源自亚历山大的文本鉴别传统,含义是“我认为这些内容不可信,您自行决定”,该符号传统可由俄利根《六文本合参》的说明得到印证。

出处:《約翰福音六章4節真相探究》 · 四、手稿文本的查证

涉及词条:兰贝斯宫手稿 · 疑问记号 · 约6:4

相关问题