《约翰福音》中“那时犹太人的逾越节近了”一节,本书考证其为后人插增、原文本所无。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • 争议关乎信仰根基(《約翰福音六章4節真相探究》 · 编者序):约6:4的存废牵动三大问题:耶稣服事是一年多还是三年半、祂是否以实际行动废除节期律法、祂是否仍是守全律法的无瑕疵羔羊。编者强调这不是学究话题,而是关乎对基督的认识与末后教会恢复神话语原貌的根本问题。
  • 编年严丝合缝(《約翰福音六章4節真相探究》 · 六、约6: 4争议的福音书事件背景):迈克把四福音事件按时序排列:受洗、四十天试探、逾越节上行、五旬节医治瘫子、得知约翰下监后赴加利利、六个月后喂饱五千人,从受洗到五旬节以圣灵施洗共七十个周即四百九十天。喂饱五千人是四福音共同记载的唯一神迹,成为整步时标;若保留约6:4,逾越节与住棚节之间就凭空多出整整一年空白。
  • 节期周期被打破(《約翰福音六章4節真相探究》 · 七、圣金口约翰对约6: 4的谬误解释):《约翰福音》共提到六次节期:二章的逾越节、五章未指明的节期(据迈克应为五旬节)、六章4节的逾越节、七章住棚节、十章修殿节、十三章最后的逾越节。删去约6:4后,恰成“逾越节—五旬节—住棚节—修殿节—再一个逾越节”的一年周期,与前三福音书的一年记载吻合;约6:4正是打破这个周期的那一个。
  • 四百年前已有共识(《約翰福音六章4節真相探究》 · 二、四百年前新教徒的时代共识):1643年阿姆斯特丹新教徒沃修斯写道,约6:4最初的经文可能是“犹太人的圣日快到了”,并说早期教父没有在约翰福音六章读到“逾越节”,因为他们教导基督传道一年或一年多。1777年英国新教徒扎卡里·皮尔斯直言“逾越节”是插入词、整句都是添加的。可见迈克的立场是基督教学者说了至少四百年的观点。
  • 一年服事是主流(《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、早期教父对圣经原始文本的引文贡献):革利免引路加福音“报告神悦纳人的恩年”,明言耶稣传道只有一年;俄利根同样教导一年服事。爱任纽虽主张更长服事、欲数算逾越节驳斥瓦伦丁主义,但他所列的逾越节只有约翰福音二、五、十三章,引到第六章时绝口不提逾越节,可见其读到的文本没有约6:4。
  • 三年半说的由来(《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、耶稣服事“三年半”说法的由来):俄利根晚年对《但以理书》9:27的寓意解经把“一七”解为70年、从中间分为35与35,被三年半论者引为最早渊源;四世纪的优西比乌则把“一七”改解为七年,称耶稣受难前服事三年半、复活后又与门徒相处三年半,并把约翰福音五章无名节期与约6:4都读作逾越节凑数。这是先带着预设去读文本的寓意式解读。
  • 472号手稿疑云(《約翰福音六章4節真相探究》 · 四、手稿文本的查证):尼斯勒-奥伦德第26、27版注明472号手稿省略约6:4,2006年第9修正版却改提1634号,第28版删去注释,编辑回信称“版面空间不够”。德文著作《Text and Textwerk》统计约6:4见于162份手稿,其余约1491份拜占庭型手稿未逐条列出,且该书对472号手稿的记载存在错误。
  • 约翰五章勘误(《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、《约翰福音》5:3-4勘误):约5:3末句与第4节“天使按时下池搅动那水”在大量抄本中不存在,NRSV、NIV等译本已删除或存疑;圣彼得堡Majuscule 41、九世纪Greek 34与1022年Minuscule 348等手稿页边均有疑问记号。这节半经文被判断是对基训泉间歇泉现象的迷信解读,初写于页边后被纳入正文,处境与约6:4如出一辙。

相关问答