源自亚历山大文本鉴别传统的抄写符号,用于标注抄写员认为可疑、不应出现在正文的经文。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • 页边的疑问记号(《約翰福音六章4節真相探究》 · 四、手稿文本的查证):迈克亲赴兰贝斯宫才发现472号手稿实际写有“犹太人的逾越节近了”,但页边带有一个obelisk疑问记号。星形与疑问记号是古代抄写员标示存疑经文的符号,可追溯到亚历山大港的文本鉴别传统;俄利根在《六文本合参》中说明,对存疑内容做标记,由读者自行决定是否接受。
  • 约翰五章勘误(《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、《约翰福音》5:3-4勘误):约5:3末句与第4节“天使按时下池搅动那水”在大量抄本中不存在,NRSV、NIV等译本已删除或存疑;圣彼得堡Majuscule 41、九世纪Greek 34与1022年Minuscule 348等手稿页边均有疑问记号。这节半经文被判断是对基训泉间歇泉现象的迷信解读,初写于页边后被纳入正文,处境与约6:4如出一辙。

相关问答