Yeshua与Yehoshua(约书亚)是什么关系?

按照本文的论述,Yeshua是Yehoshua的简称。民数记13:16记载“摩西就称嫩的子何希阿为约书亚”,那里用的是Yehoshua;而尼希米记8:17说“从嫩的子约书亚的时候直到这日,以色列人没有这样行”,原文已写作Yeshua(英文版Jeshua,J发I的音)。两者的原文来源一致,都是由Yehovah与yasha复合而来,意思是“耶和华拯救”。作者以英文类比说明:好比约翰(John)是约拿单(Jonathan)的简称,克里斯(Chris)是克里斯托弗(Christopher)的简称。因此在后来的希伯来文圣经中,更多以Yeshua来表示约书亚或耶稣的名字,二者实为同一个名字的不同形态。

出处:《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱

涉及词条:Yeshua · 约书亚

相关问题