摩西给嫩的子何希阿改的名字,意为“耶和华拯救”,民数记中作Yehoshua,尼希米记中已作其简称Yeshua。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • 旷野一代的鉴戒(《以色列啊 你当听从 Shema Israel》 · Shema):摩西写申命记时肝肠寸断:神预告百姓进迦南后不会听从。以色列人虽在西奈山下亲耳听见神的声音、四十年被吗哪喂养,却因不Shema全部倒毙旷野,唯有迦勒和约书亚两人进入迦南。
  • 弥赛亚独有神迹(《光明节与敌基督的关系》 · 二、耶稣在光明节行神迹):查遍旧约没有生来瞎眼者得医治的先例:以利亚、以利沙曾叫死人复活,约书亚叫日头停住,但《以赛亚书》35章与42章两次预言「开瞎子的眼」是弥赛亚独有的记号,无人能假冒。施洗约翰在监里困惑时,耶稣答复的第一件就是「瞎子看见」,约翰由此确知祂是弥赛亚。
  • 666属灵要地(《彼得五旬节讲道与末世圣灵大浇灌》 · 三、攻顶黑门山作战计划):黑门山山顶位于东经33.3度、北纬33.3度交汇处,合为撒旦最高掌权者的数字666:两百堕落天使在此降落(巨人由来)、但支派偶像、耶罗波安金牛犊、摩西约书亚歼灭的三十三王都在此。神偏偏在此击打它——启示录七印七号七碗都击打日、月、地的三分之一。
  • 名字意为耶和华拯救(《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱):摩西把意为“救恩或拯救”的何希阿改名为意为“耶和华拯救”的约书亚,这一改名解释了救恩的源头。耶稣(Yeshua)与约书亚(Yehoshua)都由Yehovah(H3068)与拯救动词原型yasha(H3467)复合而来,原文来源一致。
  • Yeshua是简称(《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱):民数记13:16中约书亚的原文是Yehoshua;到尼希米记8:17已写作Yeshua(H3442,英文版Jeshua,J发I的音)。可见Yeshua是Yehoshua的简称,好比约翰(John)是约拿单(Jonathan)的简称、克里斯(Chris)是克里斯托弗(Christopher)的简称。
  • 希腊文同一字(《耶穌之名的來由》 · Jesus和Joshua是怎樣來的?):公元前2世纪的七十士译本中,民数记13:16约书亚的希腊译文是Ἰησοῦς(Iesous);新约希腊文中约书亚也是Ἰησοῦς,如希伯来书4:8,与耶稣(Jesus)的希腊文是同一个字,说明两名在希腊文中原本不分。
  • Joshua的由来(《耶穌之名的來由》 · Jesus和Joshua是怎樣來的?):1611年英王钦定本把民数记13:16的约书亚(Yehoshua)拼作Jehofhua(中古英语,f同s),这就是约书亚在现代英文译本里通常被译作Joshua的原因,但其发音已由原来的Y变成了J。旧约人名都按希伯来发音音译为英文,如Yericho→Jericho、Yarden→Jordan、Yerushalayim→Jerusalem。
  • 切断根源之误(《耶穌之名的來由》 · 進一步切斷根源):据Keith Johnson所述,现代英文圣经译者认为耶稣这个名字独一无二,尤其不愿它与摩西律法书中的部分有任何瓜葛,务必要把这个名字从其原有的语言、历史和文化背景中区分开来。这导致今人误以为耶稣和约书亚是两个不同的名字。

相关问答