耶稣的希伯来原名,意为“救赎”;天使加百列吩咐约瑟如此命名,因祂要Yoshia(将自己的百姓从罪恶里拯救出来),历史上没有一个名叫Jesus的人生在以色列。
在各文稿中的论述
- 《以希伯來根源解讀四福音書》(特會文本·簡版)》 · 1、“耶稣”的原名:耶稣的希伯来原名,意为“救赎”;天使加百列吩咐约瑟如此命名,因祂要Yoshia(将自己的百姓从罪恶里拯救出来),历史上没有一个名叫Jesus的人生在以色列。
- 《神的名字“I Am Yeshua”的奥秘》 · 2、神名字的能力:天使在玛丽亚怀孕之前奉命给祂取的名字,即耶稣的希伯来原名,与旧约神名“I AM”连用构成“I am Yeshua(我就是耶稣)”的完整声明。
- 《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱:耶稣的希伯来名字,是Yehoshua的简称,由Yehovah与yasha复合而成,意为“耶和华拯救”。
相关知识点
- 两种耶稣形象(《揭开法利赛教门面具》 · 二、希腊化的Jesus(耶稣)?希伯来的Yeshua(耶稣)?):希腊文文本描绘一个更改、加添并废除妥拉诫命的「希腊化的Jesus」;希伯来文本中的Yeshua却是妥拉的拥护者——叫人遵行摩西的吩咐、只废除起假誓。读者必须在这两种记载之间做出认真的选择;作者并非说历史上有两个耶稣,而是两种文本记载的话本质不同。
- 名字合而为一(《神的名字“I Am Yeshua”的奥秘》 · 2、神名字的能力):约17:11-12耶稣祷告“求你因你所赐给我的名保守他们”,英文作“以你名字里的能力保守他们”。本文把两个名字代入:“I am”(旧约神名)与“Yeshua”(天使所赐的耶稣之名),合起来即“I am Yeshua”——旧约新约一气呵成的完整声明:我就是耶稣。
- 拿撒勒的称号(《神的名字“I Am Yeshua”的奥秘》 · 2、神名字的能力):“耶稣”(Yeshua)这个名字在犹太地很普遍,必须冠上“拿撒勒”才唯一。本文指出Nazareth的字根Netzer意为“苗裔、枝子”,是旧约先知所预言的弥赛亚的独特资质,所以“拿撒勒的耶稣”是一个弥赛亚的称号。
- 施洗格式之谬误(《与大师一起读经》 · (六)「奉⽗、⼦、圣灵的名施洗」之谬误):「奉父、子、圣灵的名施洗」全本圣经只出现在马太福音28:19一处,三世纪主教优西比乌曾十九次引述此经文均作「奉我的名」。父的名是耶和华,子的名是Yeshua,圣灵没有名字,此格式系四百年后被罗马天主教添加。
- 复活后的首句话(《外邦人必认识我的名》 · 三、从希伯来文《马太福音》看耶稣的教导):根据Shem-Tov希伯来文《马太福音》,耶稣复活后说的头两个字是“Yehovah Yoshiya(耶和华拯救)”,而希腊文记录的则是问候语“χαίρετε(万岁)”。这与耶稣名字Yeshua的含义——祂将拯救——完全吻合,表明祂亲口宣告了自己名字的意义并带出了父神的名字。
- I Am Yeshua(《荣耀的宝藏》 · 二、神的名字的能力):耶和华(Yehovah)是BE动词过去、现在、未来三个时态的缩合,即「I Am(自有永有)」;把「你的名」与「你所赐给我的名」拼在一起就是完整宣告I Am Yeshua。客西马尼园耶稣一说「我就是(I Am)」,兵丁就退后倒在地上,父的名保守门徒一个也不失落。
- 名字意为耶和华拯救(《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱):摩西把意为“救恩或拯救”的何希阿改名为意为“耶和华拯救”的约书亚,这一改名解释了救恩的源头。耶稣(Yeshua)与约书亚(Yehoshua)都由Yehovah(H3068)与拯救动词原型yasha(H3467)复合而来,原文来源一致。
- Yeshua是简称(《耶穌之名的來由》 · Yeshua是Yehoshua的簡稱):民数记13:16中约书亚的原文是Yehoshua;到尼希米记8:17已写作Yeshua(H3442,英文版Jeshua,J发I的音)。可见Yeshua是Yehoshua的简称,好比约翰(John)是约拿单(Jonathan)的简称、克里斯(Chris)是克里斯托弗(Christopher)的简称。
相关问答
- 耶稣说“还没有亚伯拉罕就有了我”,为什么犹太人要拿石头打死祂?(神的名字“I Am Yeshua”的奥秘)
- “I am Yeshua”这个完整声明是怎么组合出来的?(神的名字“I Am Yeshua”的奥秘)
- 客西马尼园里的兵丁为什么一听见耶稣说“我就是”就退后倒在地上?(神的名字“I Am Yeshua”的奥秘)
- 耶稣的希伯来名字Yeshua是什么意思?(耶穌之名的來由)
- Yeshua与Yehoshua(约书亚)是什么关系?(耶穌之名的來由)
- 为什么天父选择Yeshua而不是Yehoshua为爱子命名?(耶穌之名的來由)