神的名字到底是什么?“雅威(Yahweh)”这个说法可靠吗?

按照本文的论述,神的名字是四个希伯来字母יהוה(Yod Hey Vav Hey),即“四字圣名”,在最权威的《阿列甫抄本》中出现6827次,是希伯来圣经中最常见的神的名字,其真正发音是“耶和华(Yehovah)”,由Sheva、Cholam、Kamatz三个元音构成,有52份圣经抄本和16位拉比的著作佐证。至于西方基督教界通行的“雅威”,本文认为并不可靠:希腊文缺少希伯来文中ה、ו等辅音的对应发音,异教徒只能以各种混杂方式模仿记录,萨罗尼加大学学者的研究显示这类写法至少有33种,“雅威”只是从其中五种混杂写法拼凑而成;而犹太原始资料中找不到任何“雅威”的踪迹,拉比们反复写明的是“耶和华”。

出处:《外邦人必认识我的名》 · 四、恢复神的名:耶和华(Yehovah)!

涉及词条:耶和华 · 耶和华 · 雅威 · 圣名元音

相关问题