elohim看起来是复数,为什么圣经仍宣告神是独一的?
按照本文的论述,答案在希伯来语法,而非人为主张的「多位神」。希伯来语法要求每个名词在数和性上与相关动词或形容词一致:第二诫中「别神」elohim acherim的「神」配复数形容词acherim,是真复数;而「神吩咐」vayedabber elohim中,看似复数的elohim搭配的动词vayedabber却是单数。凡elohim指独一真神时,都不会与复数动词或形容词连用,这种现象称为「皇家复数」——形态是复数、所指是一人;反之,与单数动词或形容词连用时基本可确定指独一真神。作者也承认有少数例外,如《出埃及记》七章1节神对摩西说「我使你在法老面前代替神」,那里elohim与单数形式连用却不指神本身。
涉及词条:Elohim
相关问题
- 为什么圣经一开始「神」这个词的单复数就不合文法?这暗示了什么?(以色列啊 你当听从 Shema Israel)