拯救动词原型yâsha‛(H3467)的第三人称单数未来式“祂将拯救”,天使宣告耶稣名字与使命的关键词。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • Yeshua+yoshia押韵(《耶穌之名的來由》 · Yeshua在文法和語義上比Yehoshua更能表達耶穌的名字):天使宣告“你要给祂起名叫耶稣(Yeshua),因祂将拯救(yoshia)自己的百姓脱离罪恶”。相较Yehoshua与Yoshia的组合,Yeshua与yoshia词形前后规整对称、发音简洁相似,串联后延伸出押韵和音律感,让人一听就记住这个名字及祂的使命,契合犹太人简短深邃的表达习惯。
  • 名字的总括(《耶穌之名的來由》 · 進一步切斷根源):结语以希伯来文语意形态总括全篇:父耶和华因爱(Ahava)我们,赐给(Yahava)耶稣(Yeshua),因yoshia祂将把自己的百姓从罪中拯救出来,不致灭亡,并将永生赐给一切信祂的人。

相关问答