第六诫词根,圣经中仅指谋杀与屠杀(共49次),故诫命原意为「不可谋杀」而非泛指的「不可杀人」。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • ratzach只指谋杀(《神仍然在意的十件事》 · 第六讲 不可謀殺):ratzach在圣经出现49次,义项仅谋杀(47次)与屠杀(2次),KJV却将其混入出现138次的kill中,过于笼统;NASB译作「不可谋杀You shall not murder」。史特朗编号显示NASB中译作kill的希伯来词有六个,ratzach仅占一次。

相关问答