第八诫词根「偷」,qal型下亦含欺骗、蒙骗、诓骗之义。
在各文稿中的论述
- 《神仍然在意的十件事》 · 第八讲 不可偷盜:第八诫词根「偷」,qal型下亦含欺骗、蒙骗、诓骗之义。
相关知识点
- 偷盗与欺骗同根(《神仍然在意的十件事》 · 第八讲 不可偷盜):tignov是qal型未完成式动词,词根ganav在BDB中可指偷、偷偷拿走、欺骗;NASB对该词根有46种译法,创世记三十一章26-27节译作deceive(拉结偷神像事件是该词根首现)。lo加未完成式表示最强禁止,专门用于颁布神的命令。
相关问答
- 「不可偷盗」与「欺骗」在原文上有什么关联?(神仍然在意的十件事)