为什么基督徒要回到犹太根源?教会的希腊化问题指什么?

按照本文的论述,使徒保罗说“神的圣言交托给了犹太人”,犹太文士以数算每一点一画的方式保存了希伯来原文圣经,连摩西时代与以西结时代同一个词的发音差异都精确保留下来。但自公元2-3世纪以来,教会切断了滋养她的犹太肥根,滑向希腊化地解释和翻译圣经,塑造了一个希腊化的Jesus,而非作为犹太人的Yeshua;《使徒信经》缺失耶稣的服事和教导、神的名字被换成“主”、在神名发音问题上转向希腊文献和异教资料,都是这一偏离的表现。编者引用《撒迦利亚书》“攻击希腊(雅完)的众子”的预言,称迈克(代表外邦教会的以法莲)与尼希米(犹太根基之弓)的联合事工正是在恢复这一根源,呼吁教会在末世谦卑连回橄榄树的肥根、弃绝希腊化神学。

出处:《外邦人必认识我的名》 · 前 言

涉及词条:希腊化 · 希伯来文马太福音

相关问题