Takanot和Ma’asim分别指什么?耶稣为何禁止门徒效法?

按照本文的论述,希伯来文马太福音23:2-3后半句,耶稣警告门徒「不要效法他们的变更(Takanot)和先例(Ma’asim)」。Takanot是拉比在妥拉之外制定的法令规条,如饭前洗手的条例;《贾斯特罗词典》给出的精确定义是「改变圣经律法的变更」。值得注意的是,希伯来文马太福音15章里耶稣质问「你们为什么因着你们的遗传犯神的诫命」,「遗传」一词正是Takanot——15章与23章因此在希伯来文里前后一贯:耶稣自始至终都在警告门徒不要跟随法利赛人的Takanot。Ma’asim字面意思是「行为」,在法利赛术语中指「先例」:拉比在特定情形下的做法被立为正确的行为标准,如迦玛列二世用安息日所造的斜坡下船,就成了「此类斜坡可用」的先例,其预设是拉比从不会犯错。耶稣说不要把这些当行为标准,要听从摩西的吩咐。

出处:《揭开法利赛教门面具》 · 三、不要效法他们的变更和先例

涉及词条:Takanot · Ma'asim

相关问题