二至八世纪的早期基督教作家,其对新约超过一百万次的逐字引文足以复原整本新约原始文本。
在各文稿中的论述
- 《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、早期教父对圣经原始文本的引文贡献:二至八世纪的早期基督教作家,其对新约超过一百万次的逐字引文足以复原整本新约原始文本。
相关知识点
- 帕皮亚证实原文(《揭开法利赛教门面具》 · 一、早期教父的证实):公元60-130年的早期教父帕皮亚记载,马太用希伯来语言汇整了福音书的话语,「每个人都尽可能把它翻译好」,证明最初成书语言是希伯来文。这回应了「第三世纪五千份抄本皆为希腊文」的质疑——翻译本的存在不等于原著语言是希腊文。
- 四百年前已有共识(《約翰福音六章4節真相探究》 · 二、四百年前新教徒的时代共识):1643年阿姆斯特丹新教徒沃修斯写道,约6:4最初的经文可能是“犹太人的圣日快到了”,并说早期教父没有在约翰福音六章读到“逾越节”,因为他们教导基督传道一年或一年多。1777年英国新教徒扎卡里·皮尔斯直言“逾越节”是插入词、整句都是添加的。可见迈克的立场是基督教学者说了至少四百年的观点。
- 教父引文的价值(《約翰福音六章4節真相探究》 · 三、早期教父对圣经原始文本的引文贡献):梅茨格与埃尔曼指出,教父对新约有超过一百万次逐字引文,即使其他所有新约文本资料被毁也足以重建整本新约。作者关注的不应是教父的解经观点,而是他们眼前的福音书文本;教父著作因此成为在没有原始手稿的情况下复原原始文本的途径。
- 年代无关权威性(《約翰福音六章4節真相探究》 · 二、手稿的年代无关于权威性):考古发现是随机的,“没有发现它,不代表事实如此”;晚期手稿可能是已佚早期善本的复抄本,如16世纪的“东方剑桥1753手稿”因被视为《阿列甫抄本》直接抄本而具有同等可靠性。现存最古老的启示录碎片记兽的数目为616,而爱任纽见证已佚的最可信古抄本与认识约翰的人均说666,可见教父见证可补手稿之缺。
相关问答
- 早期教父的证据如何支持“约6:4是后加的”?(約翰福音六章4節真相探究)
- 既然没找到更早期无约6:4的手稿,这个论点还站得住吗?(約翰福音六章4節真相探究)