十字架上的强盗「今日同我在乐园」该如何理解?
按照本文的论述,迈克·儒德指出这是翻译与理解上的双重误解:圣经明写耶稣死后三天在坟墓里,坟墓不会是乐园;这节经文应作「我今天实实在在地告诉你,你未来要跟我在乐园里」(I tell you today, you will be in the paradise with me),「今日」修饰的是「告诉你」而不是「在乐园」。乐园(天堂)是白色大宝座审判之后、新天新地时才出现的(启示录21-22章);强盗求的是「你得国降临的时候」记念他,属千禧年弥赛亚国,但他不属于第一次复活,而要等到白色大宝座时复活,先照案卷按所行的受审判受责受罚,之后耶稣打开生命册——祂有权把强盗的名字写在羔羊生命册上,名字果然在上面,他才得以进入乐园。
相关问题
- 「头一次的复活」包括哪些班次?(当神逾越 我们跨越)
- 耶稣对尼哥底母说的「重生」是什么意思?(当神逾越 我们跨越)
- 白色大宝座面前有哪些案卷?(生命冊你的名字在嗎?)
- 为什么说基督徒死了是「睡了」?(生命冊你的名字在嗎?)
- 新天新地时神怎样擦去我们的眼泪?(生命冊你的名字在嗎?)