《摩西之歌》缺失的那句经文是什么?它是如何被重新发现的?

按照本文的论述,《摩西之歌》最后一句的前半句「诸天与他一同欢乐吧,并且让所有神的天使敬拜他」(申32:43)在流传中佚失:KJV、NIV及1996年以前的英文译本、《和合本》等均无此句,只有七十士译本保存。因两千年来找不到七十士译本所依据的原希伯来抄本,留存的马索拉抄本中亦无此句,各译本出于慎重未收录。直到以色列复国后死海古卷被发掘,其中《申命记》4Q44残片唯存第32章9-10节、37-43节,第43节正印证了全句原文。1996年New Living Translation版本才恢复完整经文,其他中英文版本多未补录。作者认为这是隐藏三千年的最重要奥秘,印证《希伯来书》一章6节的由来。

出处:《玻璃海与摩西之歌》 · 二、《摩西之歌》里缺失的经文

涉及词条:摩西之歌 · 七十士译本 · 死海古卷

相关问题