第七诫「不可奸淫」有什么重要意义?为什么拜偶像也称「行淫」?
按照本文的论述,第七诫原文同样是两个字:Lo tinaph,词根na’aph在希伯来原文出现31次。BDB词典定义它与另一个男人的妻子或未婚妻犯奸淫(通常指男性的行为),比喻义项则与偶像崇拜相关——《耶利米书》三章9节「和石头木头行淫」即用na’aph描绘拜偶像的举动。从词源看,adultery源自拉丁词adulterare,意为「改变、腐坏」。奸淫正是如此:它急剧改变并不可避免地败坏神亲自设立的婚姻盟约,打破信任、破坏本该「连合成为一体」的关系,以数不清的方式损害家庭成员灵性与情感的健康。《创世记》二章记载了作为人类文明基石的婚姻与家庭单位的由来;忠于婚姻对造主而言是祂在意的事,「不可奸淫」这道简明有力的命令为婚姻和家庭提供了巨大保障。当起誓忠于神的百姓转背与假神偶像连合时,神说他们「行淫」也十分准确。
涉及词条:naaph