彼得五旬节说“凡求告主名的就必得救”,这里的“主名”指什么?

按照本文的论述,彼得在五旬节引用《约珥书》“到那时候,凡求告主名的就必得救”,希腊文本中的“主(Kurios)”是后来替换的结果。本文提供的证据是:在死海古卷发现的七十士译本希腊文复抄本中,凡遇到神的名字,抄写者都以古希伯来字母יהוה直接写入希腊文经文中,从右到左书写;最早的《使徒行传》希腊译本和《约珥书》希腊译本同样以希伯来语书写神的名字。随着时间推移,不认识这四个字母的非犹太基督徒文士才用Kurios(主)取而代之。尼希米推断,一世纪彼得在圣殿山用希伯来语讲道时,说的本是“凡求告耶和华(Yehovah)名的就必得救”,只是后来抄本把名字改成了“主”。

出处:《外邦人必认识我的名》 · 二、凡求告主名的就必得救

涉及词条:耶和华 · 耶和华

相关问题