「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔」该如何理解?
按照本文的论述,「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔」在妥拉中出现三次(出23:19、34:26、申14:21),拉比按神谕密码的思路断定同一诫命出现三次即指三件事:不可肉乳同食、不可同锅烹调、连用肉乳喂狗也无益处。但只要问古代以色列的牧羊人或农夫、甚至一个七岁的孩子第一次听到这话说三遍会怎么理解,答案再清楚不过——就是字面本身:不可用母羊的奶去煮它自己的孩子,与「肉乳不可同食」毫无关系。叙利亚Ross Shamer城出土的迦南文献证实:用山羊羔母的奶煮山羊羔是迦南人献给女神的生殖崇拜仪式。所以这条诫命根本不是饮食条例,而是禁止以色列人效法迦南异教献祭风俗的命令。这也显明把圣经当密码解读与按语言、上下文及考古还原历史背景来解读之间的天壤之别。
出处:《揭开法利赛教门面具》 · 三、学习妥拉的传统和正确方式
涉及词条:非理性诠释法
相关问题
- 法利赛主义的五宗罪是哪五条?(揭开法利赛教门面具)
- 「妥拉不是在天上」这句经文的原意是什么?(揭开法利赛教门面具)