第四诫首词,qal型不定式独立形表强调命令「记着」,并要求以圣化安息日的具体行动回应。

在各文稿中的论述

相关知识点

  • 记念须有行动(《神仍然在意的十件事》 · 第四讲 當紀念安息日):zakor是不定式独立形,相当于强调命令式;出埃及记十三章3节同形的zakor要求具体行动(守除酵节、不吃有酵饼)。申命记五章12节摩西换用shamor「守」,两者要求同一行动回应;KJV译者插入「守keep」以体现le’qadsho(圣化它)的行为要求。

相关问答